Fix bin/publish: copy docs.dist from project root

Fix bin/publish: use correct .env path for rspade_system
Fix bin/publish script: prevent grep exit code 1 from terminating script

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

vendor/symfony/translation/Dumper/PhpFileDumper.php

@@ -0,0 +1,32 @@
+<?php
+
+/*
+ * This file is part of the Symfony package.
+ *
+ * (c) Fabien Potencier <fabien@symfony.com>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view the LICENSE
+ * file that was distributed with this source code.
+ */
+
+namespace Symfony\Component\Translation\Dumper;
+
+use Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue;
+
+/**
+ * PhpFileDumper generates PHP files from a message catalogue.
+ *
+ * @author Michel Salib <michelsalib@hotmail.com>
+ */
+class PhpFileDumper extends FileDumper
+{
+    public function formatCatalogue(MessageCatalogue $messages, string $domain, array $options = []): string
+    {
+        return "<?php\n\nreturn ".var_export($messages->all($domain), true).";\n";
+    }
+
+    protected function getExtension(): string
+    {
+        return 'php';
+    }
+}